Die Zalwowskis bauten einen Schutzraum im Kuhstall, zu dem ein Tunnel führte, durch den die Juden ggfs. fliehen konnten. Das kleine Mädchen kam in die Obhut ukrainischer Nonnen, die ein Kinderheim führten. Die polnische Familie hatte Schwierigkeiten, die dem Getto entkommenen Flüchtlinge zu ernähren, hatte sie doch genug eigene Probleme.
„Zum Kriegsende hin mußte mein Vater vor den Deutschen flüchten. Später wurde er durch die Russen verfolgt, weil er der AK (Heimatarmee) angehörte“ erinnert sich Helena Nycz.
1944 eroberte die Rote Armee Zbaraz und die Juden konnten endlich ihr Versteck verlassen. Nach dem Krieg wurden Juden wie Polen in alle Himmelsrichtungen zerstreut. Die Zalwowskis kamen in die „wiedergewonnenen“ Gebiete. Dort erfuhr Stanislaw Zalwowski, daß Michael Zamojre als Friseur in Beuthen OS arbeitete, wo er ihn besuchte. Später traf man sich noch ein paar Mal.
„Zamojre ging nach Israel, von wo er uns jahrelang Briefe schrieb. Nach dem Tod meines Vaters schickte er Geld für einen Kranz. Zu Weihnachten bekamen wir von ihm Kisten mit Orangen. Dann brachen die Kontakte ab. Zamojre ist wahrscheinlich gestorben, wir konnten nicht ermitteln, wo er begraben liegt“ setzt Helena

Nycz ihren Bericht fort. In den 1990er Jahren erfuhr sie, daß der Staat Israel ihren Großvater, ihren Vater und Onkel mit der Medaille „Gerechter unter den Völkern“ geehrt hatte. Die Ehrung fand 1996 in Oppeln OS statt, wohin Helena mit ihrem Mann und Onkel Michal fuhr.
„Durch die Medaille habe ich die Geschichte meiner Familie neu entdeckt“ sagt Helena Nycz. Das Museum Meseritz organisierte eine Ausstellung über die Familie, über Zbaraz und die Geschichte der dortigen jüdischen Gemeinde.

Landsberg oder Kobelberg
Eines der interessantesten Exponate in der Sammlung des Regionalforschers Waclaw Nycz ist eine aus dem Jahr 1943 stammende Landkarte für in der Schweiz internierte polnische Offiziere.
Auf dieser Karte heißt der heutige Ort Gorzow Wlkp (Landsberg) Kobyla Gora (Kobelberg) und Züllichau (Sulechow) heißt Cylichowo.

Seit vielen Jahren sammelt Waclaw Nycz, der frühere Ortsvorsteher von Nipter, verschiedene Andenken an die früheren polnischen Ostgebiete, aus der seine Eltern stammen. Er besitzt auch eine große Sammlung unterschiedlicher Exponate, die einen Bezug zu unserer Region aufweisen. Eines der interessantesten ist die oben erwähnte Karte.
„Sie stellt die Vorkriegsgrenzen der 2. Polnischen Republik dar, seinerzeit deutsche Städte in Brandenburg oder Pommern tragen polnische Namen, gerade so, als hätten die Autoren der Karte schon gewußt, wie die politisch-administrative Struktur dieses Teils von Europa nach dem Zweiten Weltkrieg aussehen wird“ sagt Nycz.
Autor der Karte ist Michal Janiszewski, Herausgeber der CVJM. Das Stück ist eine Rarität für Sammler und Historiker. Merkwürdig ist, daß Landsberg auf der Karte als Kobyla Gora bezeichnet wird, was man als Kobelberg übersetzen kann. Hierzu erklärt Dr. Dariusz Rymar, Direktor des Landsberger Staatsarchivs, daß polnische Ortsnamen aus dem ehemaligen Brandenburg in verschiedenen Veröffentlichungen und Landkarten von vor 1945 auftraten, was mit der einstigen slawischen Besiedlung dieser Räume zu erklären ist. Kobyla Gora statt Gorzow Wlkp war vermutlich eine von Pfarrer Stanislaw Dolega-Kozierowski vom Anfang des 20. Jhs. stammende Idee. „Er assoziierte den topografischen Punkt Kobelberg, also Kobyla Gora, mit der am Stadtrand liegenden Kuhburg, die man als Krowi Grod übersetzen kann“ erklärt Rymar. Der inoffizielle Name Kobyla Gora wurde von Eisenbahnern, die ein paar Wochen nach der Eroberung der Stadt durch die Rote Armee 1945 nach Landsberg kamen, verwendet.
Ein Relikt aus jener Zeit ist die heutige Straße Kobylogorska. Gleichzeitig wurde jedoch auch der Begriff Gorzow nad Warta verwendet, bis die Stadt 1946 offiziell in Gorzow Wielkopolski (politische Fälschung, d.Red.) umbenannt wurde.
Auf der Landkarte aus 1943 sieht man Skwierzyna, Miedzyrzecz und Wschowa (Schwerin, Meseritz und Fraustadt) – diese Namen wurden nicht geändert, handelt es sich bei ihnen doch um ehemals großpolnische Städte, die nach den Polnischen Teilungen 1793 zu Preußen gekommen waren. Züllichau (Sulechow) heißt auf der Landkarte dagegen Cylichowo und Schwiebus (Swiebodzin) Swibus. Es wurde also der deutsche Name erhalten, jedoch in polnischer Transkription. Grünberg heißt schon damals Zielona Gora, eine wortwörtliche Übertragung ins Polnische.


Posen / Poznan

„Ich kann mir nicht vorstellen, daß irgendein Kombattant Vorbehalte gegen diesen Inhalt haben sollte“, sagte er seinerzeit im Gespräch mit der Gazeta Wyborcza. Kunert setzte sich persönlich in der Angelegenheit ein und versuchte, die Posener Veteranen zu überzeugen.
Er bat auch die Stadtverwaltung um eine Stellungnahme. Diese beauftragte Historiker der Universität Posen, ein Gutachten zu erstellen. Geschichtsforscher des Lehrstuhls für Militärgeschichte befanden, daß die Quellenlage mit Bezug auf den Bestattungsort nicht eindeutig genug sei; daher müßten die Fakten durch Grabungsarbeiten ermittelt werden.
„Worum es in erster Linie geht ist, festzustellen, ob die sterblichen Überreste tatsächlich an diesem Ort zu finden sind“, ist in dem von den Historikern erarbeiteten Dokument zu lesen; die Verfasser sind der Ansicht, daß nicht eindeutig genug festgestellt werden kann, ob die Gefangenen exekutiert wurden.
Die Experten haben gleichwohl die Möglichkeit gelassen, das Kreuz und eine entsprechende Gedenktafel im Graben des Kernwerks zu errichten.
„Leider kam es trotz der zurückhaltenden Formulierung des vorgesehenen Textes durch die unbeugsame Einstellung der Kombattanten zu einem Patt. Sie sind der Auffassung, daß mit dem Aufstellen eines Kreuzes ein Gedenken deutscher Soldaten verbunden sei, womit sie nicht einverstanden sind.
Sie meinen, die Deutschen hätten mit einer Abteilung auf dem Posener Friedhof Milostowo bereits eine Erinnerungsstätte und diese reiche aus.Wir haben daher keine Hoffnung, daß das Problem bald gelöst werden kann“, sagt Adam Siwek vom Gedenkstättenrat.
Die Stadtverwaltung von Posen und der Wojwode treten für das Projekt nicht ein, weil sie nichts gegen den gesellschaftlichen Willen durchsetzen wollen. „Auch eine positive Beurteilung durch Historiker und Fachleute hat keinen Einfluß auf das Vorhaben; jede Seite beharrt auf ihren Argumenten, die eben kontrovers sind“, betont Siwek.
Unter einem großen Vorbehalt stehen auch mögliche Sondierungsarbeiten im Kernwerk. Solche wollte zunächst die deutsche Seite durchführen, um festzustellen, ob wirklich Wehrmachtssoldaten unter dem Schutt ruhen.
„Die Deutschen erwarten eine Zusammenarbeit mit der polnischen Seite, aber es handelt sich um einen erheblichen Aufwand. Hinzu kommt, daß das ganze Kernwerk unter Denkmalschutz steht, was die Sache zusätzlich verkompliziert“, erklärt Siwek.