Sehr geehrte Damen und Herren,
weiss jemand, seit wann die Malereien an der Mauer des Gutshofs in Hohenlübbichow (heute Lubichow Gorny) existieren oder wer diese Malereien angebracht hat?
Freundliche Grüsse
R. W., Schweiz


Das von Frau R. W. erwähnte Gebäude Hohenlübbichow (heute Lubichow Gorny) ist eine Feldsteinkirche aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts.
Die „Malerei“, nach der die Dame fragt, ist in der Wirklichkeit ein auf dem Portal sichtbarer Schachbrettstein. Das Schachbrettmuster ist ein Zeichen, das oft in Westpommern auftritt, und das sich vor allem auf den im 13. Jahrhundert für Templerritter errichteten Kirchen befindet.
Es gibt verschiedene Theorien zur Bedeutung des Schachbrettmusters. Eine von ihnen sagt, daß es ein Symbol Christi und Illustration der Idee des Templerordens sei.
Eine andere weist auf das Symbol der Maurerzunft hin. Ähnliche Schachbrettmuster findet man an Kirchen auf der sog. Templerritterstraße (Westpommern), wie etwa in Moryñ (Mohrin) oder Debno (Neudamm). Ich hoffe, ein wenig geholfen zu haben...


... Ich bin Kunstdenkmalrestaurator und habe auch Kontakte mit dem Denkmalpflegedienst Koszalin/Szczecin [Köslin/Stettin]. Ich brauche mehr Konkretes: Geht es um historische oder zeitgenössische Malerei an der Mauer (z.B. Graffiti - der Kontext ist nicht deutlich)? Irgendwelche Fotoaufnahmen oder Reproduktionen werden gebraucht bzw. wären hilfreich.
Nach Wikipedia stammt der Gutshof Hohenlübbichow (poln. Lubiechów Górny) aus der II. Hälfte des XVIII Jhds., also können früheste historische Ausmalungen wahrscheinlich klassizistisch sein.
Die Dekorationen sind vielleicht in:
Voss, Georg. Hoppe, Willy. Hohenlübbichow. W:
Die Kunstdenkmäler der Provinz Brandenburg, Schriftleitung E. Blunck, Bd. VII, T. 1: Kreis Königsberg (Neumark), H. III: Die nördlichen Orte. Berlin 1927
beschrieben?



Bei dieser Gelegenheit habe ich eine persönliche Frage. Wie populär ist heute in der Schweiz noch die Bezeichnung „Burgunder Beute”? Esg eht um große Beute der Schweizer, die während des Krieges zwischen Burgund und Schweiz in den 70er Jahren des XV Jhds. die Schlacht bei Grandson gewonnen haben.
Die Antwort ist wichtig für meine Untersuchungen der Episode [Geschichte] des 13-jährigen Krieges zwischen Polen und Deutschordensstaat - der Schlacht bei Konitz(1454.



Noch heute bin ich von der Entwicklung fasziniert, wie aus einem Eintrag in unser Internet-Gästebuch, d.h. aus einer Anfrage an den HKr Meseritz, ein kleiner „multinationaler Recherche-Verbund“ entstanden war.
Inzwischen hatte ich die Antwort von Prof. Dr. Czabanska-Rosada aus Posen/Poznan („Schachbrettmuster an der Feldsteinkirche“) an Frau W. in die Schweiz gesendet und erhielt zusammen mit 3 Fotos folgende Antwort von dort:

... Es handelt sich hier um ein Missverständnis. Die Kirche haben wir auch besucht. Da wurde übrigens mein Grossvater, A. L., nach seinem Tod am 3. Dezember 1935 beerdigt.
Nein, an der Mauer im Gutshof von Hohenlübbichow befinden sich die im Anhang abgebildeten Malereien. Diese sehen zwar neu aus, ich habe aber das Gefühl, daß die Farben aufgefrischt wurden.
Es hätte mich interessiert, seit wann sich die Malereien an der Mauer befinden. Es könnte sein, daß es mit der Geschichte zwischen meinem Großvater und meiner Großmutter zu tun hat. Es wäre schön, wenn auch diese Frage geklärt werden könnte ...



„Der geneigte Leser“ wird zugeben müssen: das alles klingt recht geheimnisvoll! Mit Hilfe unseres „Chefhistorikers“ und Beiratsmitgliedes Dr. Martin Sprungala wandte ich mich nun an die Präsidentin des Pommerschen Kreis- und Städtetages, schilderte ihr alle mir bis dahin bekannten Informationen und bat sie, die weitere Bearbeitung der Anfrage zu übernehmen. Sie reichte „zuständigkeitshalber“, wie sie schrieb, das von mir geschnürte „bebilderte Informationspäckchen mit Originalanfrage“ an den Kulturreferenten des Heimatkreis Greifenhagen e.V. weiter. Der Kulturreferent seinerseits setzte sich direkt mit der Schweizerin in Verbindung und schrieb ihr:

... Ja, ja, wie die Zeit vergeht. Vor 1000 Jahren [möglicherweise in Anspielung auf das „tausendjährige Reich“? d. Red.] gehörte Hohenlübbichow tatsächlich zu Pommern, aber dann war es Ostbrandenburg, wie der gesamte Kreis Königsberg/ Nm. Das ist wichtig, weil wir nur so den richtigen Ansprechpartner finden ...



... Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.

Wir kennen erst seit letztem Jahr die Familie meines Großvaters, A. L..
Aber etwas weiß ich ganz bestimmt. Es muß eine große, aber auch tragische Liebe zwischen den Großeltern gewesen sein.
Meine Großmutter hat meinen Großvater in Davos kennengelernt. Er war lungenkrank.
Dabei haben sie sich verliebt, und sie wurde schwanger. Mein Vater hat seinen Vater leider nie kennengelernt. Meine Großmutter ist zwischen 1933 und 1935 nicht zurück nach Innsbruck, war aber während dieser Zeit auch nicht in der Schweiz.
Aufgrund meiner Recherchen hatte ich das Glück, einen Familienforscher kennenzulernen. Dieser half mir, die Familie meines Großvaters zu finden. Zumindest diejenigen, die noch leben. Mein Großvater ist in Hohenlübbichow geboren und wie bereits erwähnt am 3. Dezember 1935 in Hohenlübbichow verstorben. Er war nie verheiratet. Er lebte auch in Markenthum sowie auf dem Gutshof in Hohenlübbichow zusammen mit seiner Mutter und Schwester.
Um noch mehr zu erfahren war ich mit meinem Mann in Hohenlübbichow, Markenthum, Bellinchen a. d. Oder und in Lunow, wo es noch Verwandte gibt. Ich spürte die Verbundenheit zu dieser Gegend. Wir konnten auch meine Tante Mia kennenlernen.
Außerdem durften wir ebenfalls andere nette Menschen von Lunow kennenlernen. Vor unserer Abreise zurück in die Schweiz wollte ich unbedingt noch einmal zum Gutshof und zur Kirche in Hohenlübbichow, wo auch mein Großvater begraben liegt. Natürlich sieht man keinen Grabstein. Im Innenhof des Gutshofs angekommen schaute ich herum und wollte eigentlich gerade wieder gehen. Da sah ich die Malereien an der alten Mauer. Eine junge Frau mit drei Füssen. Zwischen ihren Beinen ein Kinderfuss ... Im Hintergrund die Kirche von Hohenlübbichow ... usw.
Es gibt dieses Geheimnis in unserer Familie. Niemand sprach darüber. Mein Vater wußte nichts, meine Mutter auch nichts. Meine Tante wollte nichts sagen, und meine Großmutter konnte nichts mehr sagen. Und ich wußte nichts ... Ich wünsche Ihnen alles Gute und noch einmal vielen lieben Dank für Ihre Bemühungen ...

PS: Mein Vater ist in Innsbruck bei seinen Großeltern aufgewachsen und 1956 aus beruflichen Gründen nach Augsburg. Meine Mutter ist in Oschersleben a. d. Bode aufgewachsen und 1956 nach Augsburg. 1958 haben sie sich dort kennengelernt und Ende 1959 war ich da.



Die komplette Kommunikation zu dieser eingangs zitierten Anfrage habe ich aus mehreren Gründen hier nachgezeichnet. Zum einen möchte ich mich bei allen in diesen „kniffligen Fall“ Involvierten für ihr Engagement und die an den Tag gelegte Schnelligkeit bedanken. Vom Eintrag in unser Gästebuch bis zur zuletzt zitierten e-mail aus der Schweiz sind ganze 5 Tage vergangen – unglaublich! Außerdem hat mich die Effektivität der internationalen Zusammenarbeit im Kreise der Beteiligten beeindruckt und zugleich auch begeistert. Darüber hinaus möchte ich alle Leser dazu animieren, immer mal eine Blick in unser Gästebuch bzw. in die direkten Anfragen an die Redaktion zu werfen. Sie enthalten Suchmeldungen, bzw. Bitten um Aufklärung, die für die Fragesteller von großer Bedeutung sein können, wie auch der oben beschriebene Fall zeigt, und zu deren Beantwortung Sie möglicherweise hätten beitragen können.


Das Rätsel ist gelöst!
Dem überaus hilfsbereiten Restaurator Z. aus Polen ist es mit großem Engagement gelungen, Licht in das Dunkel zu bringen bzw. die Herkunft der Bilder an der Wand des Gutshofes in Hohenlübbichow zu klären.
Er befragte zunächst die Ortsvorsteherin des Dorfes, die daraufhin den Künstler ansprach und ihn bat, Kontakt zu Restaurator Z. aufzunehmen, was jener auch tat. Anfang November 2018 erfuhr der Kunstrestaurator schließlich vom Schöpfer der Hohenlübbichower Wandmalereien deren Geschichte und ihre Hintergründe.
Nach der Wende in Polen gelangte das Gut in Hohenlübbichow wieder in Privatbesitz. Sein damaliger Eigentümer war ein großer Naturfreund und liebte Blumen, die Arbeiten auf dem Dorf, Bienen, Vögel, eben die Natur. Etwa um die Jahrtausendwende bat er einen „einheimischen, plastisch begabten Jungen“, eine Dekoration für das kahle Mauerwerk des Waagehäuschens und der Wand des Gutshofes zu entwerfen und zu realisieren.
Auf diese Weise entstanden die gerade einmal 20 Jahre alten Wandmalereien von Hohenlübbichow.
Nach Aussage des Erschaffers der Malerei symbolisieren die Bienen mit der Pergola und dem Schlüsselloch die Schlüsselrolle, die die Immen in der Natur spielen. „Sie sind Schlüssel für Alles“. Das dreifüssige Mädchen steht für das Wirken des Menschen, sein ständiges Herumwirtschaften auf dem Hof und auf dem Felde.
Als examinierter Kunsthistoriker erläutert der Restaurator in seiner E-Mail-Kommunikation, daß sich der Maler in seinen Werken an Muster der kaschubischen Volkskunst angelehnt habe. Das Fazit seiner vielen Recherchen, das er Frau W.-W. schrieb, war eindeutig und ließ keine Zweifel zu:

Also es scheint, dass der dritten Fuß des Mädchens und das geheimnisvolle Schlüsselloch leider keine Verbindung mit der Geschichte Ihrer Großeltern haben...



Ob er im Verlauf der „multinationalen“ Kommunikation eine zufriedenstellende Antwort auf seine eingangs gestellte Frage zum Begriff der „Burgunder Beute“ erhalten hat, ist mir nicht bekannt.
Zumindest habe ich ihm die Adresse meines Schweizer Neffen mitgeteilt, aus dem es nur so heraus sprudelte, als ich ihn telefonisch nach der Burgunder Beute fragte.
Die Schweizerin aber schrieb mir Mitte Januar 2019:

Wir waren vom 27. Dezember 2018 bis am 3. Januar 2019 in Cedynia (Zehden) [Hohenlübbichow ist ein Ortsteil dieser Gemeinde] und wohnten zusammen mit unserem Hund im Kloster.
Während dieser Zeit durften wir ebenfalls die sympathischen Bewohner von Hohenlübbichow/ Lubiechow Gorny kennenlernen. Wir durften u. a. Fotos aus der Zeit vor dem Krieg anschauen und fotografieren sowie einen Dorfplan von Hohenlübbichow, bei welchem das Haus von meiner Urgroßmutter und deren Familie eingezeichnet war...

Außerdem hat uns eine Dame des Ortes 3 wunderschöne, selbstgefertigte Papierrosen geschenkt... Aber schlußendlich hat mich die Suche nach den Wurzeln zu unserer neuen Familie gebracht, die ich nicht mehr missen möchte. Ob meine Großmutter jemals in Hohenlübbichow/ Lubiechow Gorny war, kann ich nicht bestätigen. Zuhause an unserer Wand hängt eine Pferdeglocke mit dem Wappen von Cedynia. Diese Glocke hat mir meine Großmutter 1979 geschenkt und mich gebeten, gut darauf aufzupassen ... Ich werde ganz sicher wieder an den Ort meines Großvaters zurückkehren. Immer wieder ...



Mein abschließender Dank für diese zu Herzen gehende Geschichte und für das großartige Erlebnis einer engagierten, effizienten Zusammenarbeit über Länder- und Sprachgrenzen hinweg geht in die Schweiz und insbesondere nach Polen.